跟印刷店聊的時候，對方可能會問你「有沒有留出血」「是 CMYK 嗎」。聽不懂很正常，下面把最常見的幾個詞整理成白話。
出血
為了避免裁切時邊緣露出白邊，底色或圖片要比成品尺寸每邊多延伸一點，通常是 3 公釐，多出來的部分裁掉。這段多出來的範圍就叫出血。
跑版
檔案在別台電腦開啟時，字型、排版或頁數和原本不同。常見原因是缺字型或軟體版本不同，存成 PDF 可以大幅降低機率。
dpi
每英寸有幾個點，用來表示圖片的清晰程度。印刷一般建議 300 dpi；大尺寸海報因為是遠看，在實際尺寸下 150 dpi 通常就可以。
RGB 與 CMYK
RGB 是螢幕發光的三原色，CMYK 是印刷用的青、洋紅、黃、黑四種油墨。兩者能呈現的顏色範圍不同，所以螢幕上特別鮮豔的顏色，印出來會比較暗一些。
打樣
正式大量印製之前，先印一份或一張出來確認顏色和內容。數量多的時候，先確認一次，比整批印完才發現錯誤好得多。
上光
在印好的紙面加上一層透明保護，讓表面更亮或更耐摸，常用在封面與名片。
還有其他沒聽過的詞，直接問我們，不用先查資料。